الإملائية الكثيرة ، والتردد في طريقة كتابة بعض كلمات المنظومة كما في كتابة الفعل ( يقوم ) الذي كتب في الموضع الواحد بالياء والتاء هكذا ( يقوم ) « 1 » . 7 - النسخة ( ز ) : وتحمل هذه النسخة رقم 2318 من محتويات دائرة المخطوطات والوثائق بوزارة التراث القومي والثقافة بسلطنة عمان ، وهي عبارة عن 19 صفحة من القطع المتوسط [ 22 * 17 سم ] كل صفحة تحتوي على 18 سطرا تقريبا ، وحالة المخطوط جيدة ، غير أن به رطوبة في بعض أجزائه ، كتب بالمداد الأسود والأحمر على ورق أزرق يميل إلى الاخضرار ، مما يدل على حداثة الكتابة والورق . تقع هذه النسخة ضمن مجموع يضم كتاب ( المختصر في النحو ) و ( رسالة في علم الحروف ) و ( القصيدة المرجانية ) ، و ( كتاب التسهيل ) في الفرائض و ( ملحة الإعراب ) ، وقد وقعت هذه النسخة من منظومة الخليل بعد ملحة الإعراب مباشرة حيث قال الناسخ : « قال الخليل بن أحمد بسم اللّه الرحمن الرحيم . . . » ثم بدأ في سرد المنظومة ، وفي نهاية المنظومة قال ناسخها : « تمّت القصيدة بعون اللّه ومنّه وكرّمه في يوم الجمعة المزهر . وعشر « 2 » ليال خلون من شهر المحرم من شهور سنة : سبعة وعشرين سنة ومائتين « 3 » سنة وألف سنة من الهجرة النبوية المحمدية ، وهي ثلاثمائة بيت إلا ثمانية أبيات واللّه أعلم ، وكتبه الفقير لله عبده مسعود بن محمد بن عمر بن محمد خلف الصبري بيده » ثم قال بعدها مباشرة « بسم اللّه الرحمن الرحيم : مخارج الحروف سبعة عشر مخرجا ، فمن الحلق ثلاثة مخارج . . . إلخ » . والملاحظ أن هذه هذه النسخة لم ترق لأن تكون أصلا وذلك لكثرة وجود ضبط خاطئ بها ، فالحين تكتب ( حين ) « 4 » وأسد تصبح ( أسد ) « 5 » وتختل موسيقى البيت ولا إشارة إلى ذلك ، كذلك يجرى التحريف وتحطم القاعدة

--> ( 1 ) انظر البيت 143 من المنظومة . ( 2 ) هكذا وربما كانت لعشر ( 3 ) هكذا والصحيح ومائتي سنة ( 4 ) البيت ( 44 ) ( 5 ) البيت رقم 41